Sich aus dem Staub machen
Exemplo: Nach dem Streit machte er sich schnell aus dem Staub, um Konfrontationen zu vermeiden.
Definição
"Sich aus dem Staub machen" significa sair rapidamente de um lugar para evitar problemas ou confrontos. É uma expressão usada quando alguém deseja desaparecer ou fugir discretamente, como no exemplo: 'Nach dem Streit machte er sich schnell aus dem Staub, um Konfrontationen zu vermeiden.'
Etimologia
A expressão "sich aus dem Staub machen" vem do alemão, onde 'Staub' significa 'poeira'. Originalmente, a frase sugere a ideia de desaparecer tão rápido que até a poeira levantada parece ser levada junto, indicando uma fuga rápida e silenciosa. É uma expressão idiomática que reflete a imagem de fugir antes que algo ruim aconteça.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich aus dem Staub machen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
