Sich aus dem Staub machen
Exemple : Nach dem Streit machte er sich schnell aus dem Staub, um Konfrontationen zu vermeiden.
Definition
"Sich aus dem Staub machen" signifie partir rapidement et discrètement d'un endroit, souvent pour éviter un conflit ou une situation désagréable. Par exemple, après une dispute, quelqu'un peut "se faire aus dem Staub" pour échapper à la confrontation.
Étymologie
L'expression allemande "sich aus dem Staub machen" vient de l'idée de s'éloigner si vite que l'on soulève de la poussière derrière soi, symbolisant une fuite rapide et discrète. Cette image reflète parfaitement l'acte de partir précipitamment pour éviter un problème.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sich aus dem Staub machen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
prendre la poudre d'escampette