Exemple : Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung.
Definition
"Sich im Klaren sein" signifie être pleinement conscient et certain de quelque chose, souvent une situation, une décision ou une conséquence. Par exemple, cela implique de comprendre clairement et sans ambiguïté les implications d'une action ou d'une pensée.
Traductions
be aware
ser consciente
zich bewust zijn
ser conscient
être conscient
Étymologie
L'expression allemande "sich im Klaren sein" vient du mot "klar", qui signifie clair ou net. Elle reflète l'idée d'avoir une perception claire et non confuse, littéralement « être dans la clarté » de ses pensées, ce qui est essentiel pour prendre des décisions éclairées. Cette expression est largement utilisée en allemand pour exprimer la conscience ou la certitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sich im Klaren sein" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être conscient