Alles in allem
Exemple : Alles in allem war das Projekt ein großer Erfolg trotz Schwierigkeiten.
Definition
"Alles in allem" est une expression allemande utilisée pour résumer une situation ou un ensemble d'éléments, signifiant 'dans l'ensemble' ou 'tout bien considéré'. Elle sert à présenter un bilan global, prenant en compte tous les aspects, comme dans l'exemple : "Alles in allem war das Projekt ein großer Erfolg trotz Schwierigkeiten."
Étymologie
L'expression "alles in allem" vient directement de l'allemand, où 'alles' signifie 'tout' et 'in allem' signifie 'dans tout'. Cette formule est une manière concise de dire que l'on considère tous les éléments ensemble. Elle est utilisée depuis longtemps dans la langue allemande pour exprimer une synthèse ou une conclusion globale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Alles in allem" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
