Exemple : Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend.
Definition
"Zur Kenntnis nehmen" signifie reconnaître ou remarquer une information ou un fait, souvent dans un contexte officiel ou formel. Cela implique d'être conscient de quelque chose, comme dans l'exemple : « Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend. »
Traductions
take note of
tomar nota de
kennisnemen van
prendre'n nota
prendre connaissance de
Étymologie
L'expression allemande "zur Kenntnis nehmen" vient de "Kenntnis", qui signifie connaissance ou conscience, et "nehmen", qui veut dire prendre. Littéralement, cela signifie prendre connaissance, c'est-à-dire reconnaître ou enregistrer mentalement une information. Cette tournure reflète l'idée d'accepter officiellement un fait ou une information.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zur Kenntnis nehmen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
prendre connaissance de