Exemple: Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend.
Definició
"Zur Kenntnis nehmen" significa adonar-se o prendre consciència d'una informació o situació. Implica reconèixer i acceptar un fet o regulació, sovint de manera formal o oficial, com en la frase 'Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend'.
Traduccions
take note of
tomar nota de
kennisnemen van
prendre'n nota
prendre connaissance de
Etimologia
L'expressió alemanya "zur Kenntnis nehmen" prové del verb 'kennen' que significa 'conèixer' i 'Nehmen' que significa 'prendre'. Literalment vol dir 'prendre per coneixement', indicant l'acció d'adonar-se o acceptar alguna cosa. Sabies que aquesta expressió s'usa sovint en contexts formals o administratius per indicar que s'ha rebut i entès una informació?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zur Kenntnis nehmen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
prendre'n nota