Zur Kenntnis nehmen
Exemplo: Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend.
Definição
"Zur Kenntnis nehmen" significa reconhecer ou tomar conhecimento de algo, especialmente informações, regras ou fatos, com a intenção de estar ciente e agir de acordo. Por exemplo, ao dizer 'Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend', pede-se que a pessoa esteja informada e siga as regras.
Traduções
-
take note of -
tomar nota de -
kennisnemen van -
prendre'n nota -
prendre connaissance de
Etimologia
A expressão alemã "zur Kenntnis nehmen" vem do substantivo "Kenntnis", que significa conhecimento ou consciência, e do verbo "nehmen", que significa tomar. Literalmente, significa 'tomar para conhecimento', indicando o ato de reconhecer algo formalmente. Curiosamente, é uma expressão usada frequentemente em contextos formais para indicar que uma informação foi oficialmente recebida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zur Kenntnis nehmen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
