Esempio: Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend.
Definizione
"Zur Kenntnis nehmen" significa riconoscere o prendere atto di un'informazione o situazione, spesso senza necessariamente reagire immediatamente. Ad esempio, nella frase "Bitte nehmen Sie die neuen Regeln zur Kenntnis und handeln entsprechend", indica che si deve essere consapevoli delle nuove regole e agire di conseguenza.
Traduzioni
take note of
tomar nota de
kennisnemen van
prendre'n nota
prendre connaissance de
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Kenntnis nehmen" deriva da "Kenntnis", che significa conoscenza o consapevolezza, e "nehmen", che significa prendere. Letteralmente vuol dire prendere conoscenza di qualcosa. È un modo formale di indicare l'atto di riconoscere o accettare un'informazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Kenntnis nehmen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
