Alles in allem
Exemple: Alles in allem war das Projekt ein großer Erfolg trotz Schwierigkeiten.
Definició
"Alles in allem" és una expressió alemanya que s'utilitza per resumir o concloure una situació, indicant que, considerant tots els aspectes o factors, el resultat o la valoració general és positiva o definitiva. Per exemple, "Alles in allem war das Projekt ein großer Erfolg trotz Schwierigkeiten" significa que, en conjunt, el projecte va ser un gran èxit malgrat les dificultats.
Etimologia
L'expressió "alles in allem" prové del alemany, on "alles" significa 'tot' i "in allem" vol dir 'en tot'. És una manera de dir 'en tot considerat' o 'en conjunt'. Aquesta combinació reflecteix una manera molt directa de resumir la totalitat d'una situació. Sabies que aquesta expressió s'usa sovint en contextos formals i informals per donar una visió global?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Alles in allem" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
