Exemple : Das Projekt geriet wegen unerwarteter Probleme ins Stocken.
Definition
"Ins Stocken geraten" signifie que quelque chose, comme un projet ou un processus, commence à ralentir ou à s'arrêter momentanément en raison d'obstacles ou de difficultés imprévues, entraînant une interruption ou un ralentissement notable de son déroulement.
Traductions
come to a standstill
estancarse
vastlopen
estancar-se
s'enliser
Étymologie
L'expression allemande "ins Stocken geraten" vient du verbe "stocken" qui signifie s'arrêter ou ralentir, et de "geraten" qui signifie arriver ou tomber dans un état. Littéralement, cela décrit le passage à un état de blocage ou de stagnation. Saviez-vous que "Stocken" évoque l'image d'un obstacle qui bloque le mouvement, comme un tronc d'arbre (Stock) empêchant la progression ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ins Stocken geraten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
s'enliser