Exemple : Die neuen Regeln können unerwartete Konsequenzen zur Folge haben.
Definition
"Etwas zur Folge haben" signifie entraîner ou provoquer une conséquence ou un effet spécifique. Cette expression est utilisée pour indiquer que certaines actions ou événements conduisent directement à un résultat particulier, comme dans la phrase « Die neuen Regeln können unerwartete Konsequenzen zur Folge haben ».
Traductions
result in
tener como consecuencia
tot gevolg hebben
tenir com a conseqüència
avoir pour conséquence
Étymologie
L'expression allemande "etwas zur Folge haben" provient de « Folge », qui signifie « conséquence » ou « suite ». Le mot « Folge » tire ses racines du verbe « folgen » signifiant « suivre ». Littéralement, cela veut dire « avoir quelque chose qui suit », c’est-à-dire entraîner un effet ou une conséquence. Saviez-vous que ce terme est lié à l'idée de succession, comme des maillons qui se suivent dans une chaîne ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Etwas zur Folge haben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
avoir pour conséquence