Etwas zur Folge haben
Exemple: Die neuen Regeln können unerwartete Konsequenzen zur Folge haben.
Definició
"Etwas zur Folge haben" significa causar o comportar una conseqüència o resultat directe d'una acció o esdeveniment. Per exemple, quan es diu que unes noves regles "etwas zur Folge haben", vol dir que aquestes regles provoquen canvis o efectes que es manifesten posteriorment.
Traduccions
-
result in -
tener como consecuencia -
tot gevolg hebben -
tenir com a conseqüència -
avoir pour conséquence
Etimologia
L'expressió "etwas zur Folge haben" prové de l'alemany, on "etwas" significa 'alguna cosa', "zur" és una contracció de 'zu der', que indica direcció o resultat, i "Folge" significa 'conseqüència' o 'resultat'. Literalment, vol dir 'tenir alguna cosa com a conseqüència'. Aquesta construcció reflecteix clarament la relació causa-efecte en la llengua alemanya.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas zur Folge haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
