Exemplo: Die neuen Regeln können unerwartete Konsequenzen zur Folge haben.
Definição
"Etwas zur Folge haben" bedeutet, dass eine Handlung oder ein Ereignis eine bestimmte Konsequenz oder Auswirkung nach sich zieht. Es beschreibt, dass etwas als Ergebnis oder Wirkung zu einem späteren Zeitpunkt eintritt, zum Beispiel: Die neuen Regeln können unerwartete Konsequenzen zur Folge haben.
Traduções
result in
tener como consecuencia
tot gevolg hebben
tenir com a conseqüència
avoir pour conséquence
Etimologia
Der Ausdruck "etwas zur Folge haben" stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch und verbindet das Wort "Folge" im Sinne von Konsequenz oder Ergebnis mit dem Verb "haben". Interessanterweise wurde das Wort "Folge" ursprünglich vom mittelhochdeutschen Wort „volge“ abgeleitet, was so viel wie Nachfolge oder Reihenfolge bedeutet. So beschreibt der Ausdruck bildhaft, dass etwas als nächste Erscheinung oder Konsequenz folgt.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Etwas zur Folge haben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
