Definitie

"Etwas zur Folge haben" betekent dat iets een bepaald gevolg of resultaat veroorzaakt. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een handeling, situatie of gebeurtenis leidt tot een bepaalde uitkomst, bijvoorbeeld: nieuwe regels kunnen onverwachte consequenties "zur Folge haben".

Vertalingen

• result in
• tener como consecuencia
• tot gevolg hebben
• tenir com a conseqüència
• avoir pour conséquence

Etymologie

De uitdrukking "etwas zur Folge haben" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'iets tot gevolg hebben'. Het woord 'Folge' betekent 'gevolg' en stamt af van het werkwoord 'folgen', wat 'volgen' betekent. Interessant is dat het idee van iets dat volgt, hier wordt gebruikt om een oorzaak-gevolgrelatie uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Etwas zur Folge haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• den Faden verlieren
• etwas auf Herz und Nieren prüfen
• eine Rolle spielen
• das Heft in die Hand nehmen
• den Blick auf etwas richten
• es eilig haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!