Den Ton angeben
Exemple : In der Diskussion musste er schließlich den Ton angeben.
Definition
L'expression "den Ton angeben" signifie prendre l'initiative ou imposer son autorité dans une situation, comme lors d'une discussion où quelqu'un décide de la direction ou du ton à adopter.
Étymologie
L'expression allemande "den Ton angeben" vient du domaine musical où "Ton" désigne la note ou le son, et "angeben" signifie indiquer ou donner. Littéralement, cela veut dire 'donner la tonalité', ce qui a été métaphoriquement étendu à l'idée de fixer l'ambiance ou le style dans une conversation ou un groupe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Ton angeben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
