De toon zetten
Exemple : Hij wil altijd de toon zetten in de klas.
Definition
"De toon zetten" signifie imposer l'ambiance ou diriger le comportement dans un contexte donné, comme dans la phrase « Hij wil altijd de toon zetten in de klas », où quelqu'un cherche à dominer ou influencer l'atmosphère de la classe.
Étymologie
L'expression "de toon zetten" vient de l'idée musicale où "toon" désigne la note ou la tonalité. Mettre la 'toon' signifie alors fixer la tonalité, au sens figuré, définir l'ambiance ou l'attitude dominante dans une situation sociale.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De toon zetten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
donner le ton