Esempio: Das Projekt geriet wegen unerwarteter Probleme ins Stocken.
Definizione
"Ins Stocken geraten" significa che un processo, un'attività o un progetto si ferma o rallenta improvvisamente, spesso a causa di difficoltà o ostacoli imprevisti, impedendo il normale progresso o completamento.
Traduzioni
come to a standstill
estancarse
vastlopen
estancar-se
s'enliser
Etimologia
L'espressione tedesca "ins Stocken geraten" deriva dal verbo "stocken", che significa 'incepparsi' o 'fermarsi', collegato al sostantivo "Stock", che indica un bastone o un tronco. Immagina qualcosa che si blocca come un bastone in mezzo al cammino. È un modo figurato per descrivere un'interruzione improvvisa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ins Stocken geraten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
