Ins Stocken geraten



Ejemplo: Das Projekt geriet wegen unerwarteter Probleme ins Stocken.

Definición


"Ins Stocken geraten" es una expresión alemana que significa que un proceso, proyecto o actividad se detiene o ralentiza inesperadamente debido a problemas o dificultades. Indica una interrupción o pausa en el desarrollo normal de algo, como en "Das Projekt geriet wegen unerwarteter Probleme ins Stocken."

Traducciones


  • come to a standstill
  • estancarse
  • vastlopen
  • estancar-se
  • s'enliser

Etimología


La expresión alemana "ins Stocken geraten" proviene del verbo "stocken", que significa detenerse o trabarse. Literalmente, "Stocken" se refiere a un bloqueo o pausa. "Gera­ten" es el participio pasado del verbo "geraten", que significa llegar o caer en una situación. Así, "ins Stocken geraten" significa literalmente caer en una pausa o interrupción. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para describir situaciones donde algo pierde su fluidez o avance repentinamente?

Aprende a usar esta expresión de forma activa


"Ins Stocken geraten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita



Palabras relacionadas



Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español


¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).