Etwas aus dem Kopf bekommen
Ejemplo: Ich kann den Stress einfach nicht aus dem Kopf bekommen.
Definición
"Etwas aus dem Kopf bekommen" significa dejar de pensar en algo, especialmente cuando se trata de preocupaciones o estrés que no se pueden eliminar fácilmente de la mente.
Traducciones
-
get something out of one's mind -
quitarse algo de la cabeza -
iets uit je hoofd zetten -
treure's una cosa del cap -
se sortir quelque chose de la tête
Etimología
La expresión alemana "etwas aus dem Kopf bekommen" proviene de la idea literal de sacar un pensamiento o preocupación de la cabeza, como si fuera un objeto físico. Esta frase refleja cómo se conceptualiza el proceso mental de olvidar o dejar de obsesionarse con algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas aus dem Kopf bekommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
