Exemple: Das Projekt geriet wegen unerwarteter Probleme ins Stocken.
Definició
"Ins Stocken geraten" significa que un procés o projecte s'atura o avança molt lentament a causa de dificultats o problemes inesperats, provocant una interrupció temporal en el seu desenvolupament normal.
Traduccions
come to a standstill
estancarse
vastlopen
estancar-se
s'enliser
Etimologia
L'expressió alemanya "ins Stocken geraten" prové del verb 'stocken', que significa 'aturar-se' o 'vacil·lar'. Literalment, 'Stocken' fa referència a un bloqueig o estancament, i 'geraten' significa 'caure en' o 'arribar a'. Aquesta combinació descriu metafòricament quan una acció o procés es bloqueja o s'atura.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ins Stocken geraten" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
estancar-se