Exemple: Ich bin mir jetzt im Klaren über die Konsequenzen meiner Entscheidung.
Definició
"Sich im Klaren sein" significa tenir plena consciència o estar segur d'alguna cosa, especialment després d'haver reflexionat sobre les seves conseqüències o implicacions. Per exemple, estar-hi "im Klaren" indica comprendre clarament una situació o una decisió.
Traduccions
be aware
ser consciente
zich bewust zijn
ser conscient
être conscient
Etimologia
L'expressió alemanya "sich im Klaren sein" prové de la paraula "klar", que significa clar o evident. Aquesta expressió es forma amb el verb reflexiu "sein" i el complement "im Klaren", que literalment vol dir estar dins la claredat, és a dir, tenir una comprensió nítida. Sabies que aquesta frase transmet la idea de tenir llum o claredat mental sobre un tema?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sich im Klaren sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
ser conscient