Exemple: Er wagte sich in die Höhle des Löwen, um die Wahrheit zu erfahren.
Definició
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" significa exposar-se voluntàriament a una situació perillosa o arriscada per aconseguir un objectiu, com per exemple, afrontar un adversari temut o descobrir una veritat oculta.
Traduccions
enter the lion's den
meterse en la boca del lobo
je in het hol van de leeuw wagen
entrar a la boca del llop
entrer dans la gueule du loup
Etimologia
L'expressió "sich in die Höhle des Löwen wagen" prové de la imatge metafòrica d'entrar a la cova d'un lleó, un animal conegut per la seva ferocitat i perill, simbolitzant així la valentia o la temeritat de qui s'endinsa en un lloc hostil o amenaçador.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
entrar a la boca del llop