Sich in die Höhle des Löwen wagen
Beispiel: Er wagte sich in die Höhle des Löwen, um die Wahrheit zu erfahren.
Definition
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" bedeutet, mutig oder risikoreich in eine gefährliche oder feindliche Situation zu gehen, obwohl man sich der möglichen Gefahren bewusst ist. Es beschreibt das bewusste Eintreten in eine Umgebung, die Bedrohung oder Schwierigkeiten birgt.
Übersetzungen
-
enter the lion's den -
meterse en la boca del lobo -
je in het hol van de leeuw wagen -
entrar a la boca del llop -
entrer dans la gueule du loup
Etymologie
Die Redewendung "sich in die Höhle des Löwen wagen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, sich freiwillig in das Revier eines gefährlichen Löwen zu begeben. Der Löwe symbolisiert hier eine mächtige und bedrohliche Kraft. Ursprünglich stammt dieses Bild aus alten Fabeln und Geschichten, in denen der Löwe als König der Tiere gilt und seine Höhle ein Ort großer Gefahr ist. Wussten Sie, dass Löwen in der Realität selten Höhlen bewohnen? Dennoch hat sich das Bild der 'Löwenhöhle' als Symbol für eine gefährliche Situation im deutschen Sprachgebrauch etabliert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
