Esempio: Er wagte sich in die Höhle des Löwen, um die Wahrheit zu erfahren.
Definizione
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" significa affrontare una situazione pericolosa o rischiosa con coraggio, proprio come entrare nella tana di un leone. È un'espressione usata per descrivere chi si espone volontariamente a un pericolo per raggiungere un obiettivo importante.
Traduzioni
enter the lion's den
meterse en la boca del lobo
je in het hol van de leeuw wagen
entrar a la boca del llop
entrer dans la gueule du loup
Etimologia
L'espressione tedesca "sich in die Höhle des Löwen wagen" deriva dall'immagine letterale di qualcuno che entra nella tana di un leone, simbolo di grande pericolo e rischio. Nell'antichità, il leone rappresentava spesso il coraggio e la sfida estrema, quindi questa frase è nata per indicare atti di valore in situazioni difficili.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sich in die Höhle des Löwen wagen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
