Das Kind beim Namen nennen
Ejemplo: Manchmal muss man das Kind beim Namen nennen und ehrlich sein.
Definición
"Das Kind beim Namen nennen" es una expresión alemana que significa hablar con franqueza y llamar a las cosas por su nombre, sin rodeos ni eufemismos. Se usa para señalar la importancia de ser directo y honesto en una situación determinada.
Traducciones
-
call a spade a spade -
llamar las cosas por su nombre -
de dingen bij de naam noemen -
dir les coses pel seu nom -
appeler un chat un chat
Etimología
La expresión "das Kind beim Namen nennen" proviene del alemán y literalmente significa 'llamar al niño por su nombre'. Surgió como una metáfora para indicar la necesidad de reconocer y nombrar una realidad tal como es, sin ocultarla. ¿Sabías que esta frase refleja la importancia cultural alemana de la precisión y la claridad en la comunicación?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Das Kind beim Namen nennen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
