Eine Chance verpassen
Exemple: Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen.
Definició
"Eine Chance verpassen" significa no aprofitar una oportunitat que es presenta, especialment quan aquesta pot aportar algun benefici o aprenentatge. Per exemple, si algú diu 'Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen,' està indicant que no s'hauria de deixar escapar cap oportunitat per aprendre coses noves.
Traduccions
-
miss an opportunity -
perder una oportunidad -
een kans missen -
perdre una oportunitat -
rater une occasion
Etimologia
La expressió alemanya "eine Chance verpassen" combina 'Chance', que prové del francès 'chance' i significa oportunitat o sort, amb el verb 'verpassen', que significa literalment 'perdre' o 'deixar escapar'. Així, aquesta frase s'origina en la idea de perdre o no aprofitar una oportunitat que es presenta.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Chance verpassen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
