Auf den Punkt kommen
Exemple: Im Meeting musst du endlich mal auf den Punkt kommen.
Definició
"Auf den Punkt kommen" significa expressar-se de manera directa i concisa, sense voltors ni explicacions innecessàries. Aquesta expressió s'utilitza quan algú ha d'arribar ràpidament a l'essència o al nucli d'un tema, com en la frase: "Im Meeting musst du endlich mal auf den Punkt kommen."
Etimologia
L'expressió alemanya "auf den Punkt kommen" prové de la idea literal d'arribar exactament al 'punt', entès com el centre o la part més precisa i important d'alguna cosa. És com si es tractés d'apuntar directament a una marca concreta, evitant desviaments. Aquesta imatge facilita la comprensió del seu significat figurat actual.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Auf den Punkt kommen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
