Definitie

"Auf den Punkt kommen" betekent duidelijk en direct het belangrijkste zeggen zonder omwegen, vooral in een gesprek of discussie, zoals in de zin: 'Im Meeting musst du endlich mal auf den Punkt kommen.'

Vertalingen

• get to the point
• ir al grano
• ter zake komen
• anar al gra
• aller droit au but

Etymologie

De uitdrukking "auf den Punkt kommen" komt uit het Duitse en betekent letterlijk 'tot het punt komen'. Het verwijst naar het idee om precies bij het belangrijkste of kernpunt van een boodschap te komen, zonder af te dwalen. Dit beeld werd in het Duits populair om duidelijkheid en precisie in communicatie te benadrukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Auf den Punkt kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• jetzt gerade
• ins kalte Wasser springen
• die Augen offen halten
• guten Appetit
• etwas außer Acht geraten
• eine Lösung finden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!