Definitie

"Mit Rücksicht auf" betekent rekening houden met of aandacht besteden aan iets of iemand, vooral met betrekking tot gevoelens, belangen of omstandigheden van anderen. Bijvoorbeeld: 'Wir handeln mit Rücksicht auf die Gefühle anderer Menschen' betekent handelen met respect voor andermans gevoelens.

Vertalingen

• out of consideration for
• por consideración a
• uit respect voor
• per consideració a
• par égard pour

Etymologie

De uitdrukking "mit Rücksicht auf" komt uit het Duits, waarbij 'Rücksicht' letterlijk 'achterkant kijken' betekent, wat figuurlijk staat voor aandacht of consideratie. Het woord is samengesteld uit 'Rück' (achter) en 'Sicht' (zicht), wat samen de idee van het terugkijken of overwegen van iets oproept. Interessant is dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om beleefdheid en empathie uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Mit Rücksicht auf" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• kein Wunder
• eine Ausrede finden
• viel
• etwas in Erwägung ziehen
• mit Absicht
• Pech haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!