Eine Chance verpassen
Exemple : Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen.
Definition
"Eine Chance verpassen" signifie ne pas profiter d'une opportunité ou laisser passer une occasion favorable. Par exemple, dans la phrase « Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen », cela signifie qu'il ne faut pas manquer une chance d'apprendre de nouvelles choses.
Traductions
-
miss an opportunity -
perder una oportunidad -
een kans missen -
perdre una oportunitat -
rater une occasion
Étymologie
L'expression allemande "eine Chance verpassen" combine "Chance", emprunté du français "chance" signifiant opportunité ou possibilité, avec le verbe "verpassen", qui signifie manquer ou rater. Elle illustre bien comment les langues empruntent des mots tout en conservant leur sens original, ici l'idée de manquer une occasion.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eine Chance verpassen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
