Eine Chance verpassen
Esempio: Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen.
Definizione
"Eine Chance verpassen" significa non approfittare di un'opportunità favorevole o perdere un'occasione importante nella vita o in una situazione specifica. Ad esempio, in "Man sollte keine Chance verpassen, um neue Dinge zu lernen", indica l'idea di non lasciarsi sfuggire la possibilità di apprendere qualcosa di nuovo.
Traduzioni
-
miss an opportunity -
perder una oportunidad -
een kans missen -
perdre una oportunitat -
rater une occasion
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Chance verpassen" deriva da "Chance", parola di origine francese che significa opportunità, e "verpassen", verbo tedesco che significa perdere o mancare. Combinando i due termini, si crea l'idea di perdere un'occasione. Curiosamente, "Chance" è entrata nel tedesco moderno grazie all'influenza del francese, mentre "verpassen" è un verbo tipicamente tedesco che descrive l'atto di non riuscire a prendere qualcosa in tempo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Chance verpassen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
