Esempio: Je kunt niet elke kans missen om te leren.
Definizione
"Een kans missen" significa non cogliere o perdere un'opportunità o un'occasione favorevole. Questa espressione si usa per indicare situazioni in cui qualcuno non approfitta di un momento utile per ottenere un vantaggio o per imparare, come in 'Je kunt niet elke kans missen om te leren'.
L'espressione olandese "een kans missen" deriva dal sostantivo "kans", che indica un'opportunità o possibilità, combinato con il verbo "missen", che significa perdere o mancare. In italiano, si traduce letteralmente come 'perdere un'opportunità'. L'origine di "kans" è incerta, ma probabilmente deriva dal francese antico 'chance', che a sua volta ha radici nel latino 'cadentia'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een kans missen" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
perdere un'opportunità