Een kans missen
Beispiel: Je kunt niet elke kans missen om te leren.
Definition
"Een kans missen" bedeutet, eine Gelegenheit oder Möglichkeit nicht zu nutzen oder zu verpassen. Es beschreibt den Moment, wenn man eine Chance, etwa zum Lernen oder Erfolg, nicht ergreift, obwohl sie vorhanden ist. Zum Beispiel: "Je kunt niet elke kans missen om te leren."
Übersetzungen
-
to miss an opportunity -
perder una oportunidad -
perdre una oportunitat -
manquer une occasion -
eine Chance verpassen -
perdere un'opportunità -
perder uma oportunidade
Etymologie
Der Ausdruck "een kans missen" stammt aus dem Niederländischen, wobei "kans" für Gelegenheit oder Möglichkeit steht und "missen" das Verfehlen oder Verpassen bedeutet. Interessanterweise leitet sich "missen" vom mittelniederländischen Wort ab, das auf das Verfehlen eines Ziels hinweist. Zusammen beschreibt "een kans missen" also das Verpassen einer günstigen Gelegenheit.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een kans missen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
