Tot zo
Beispiel: Ik zie je straks, tot zo bij het café.
Definition
"Tot zo" ist ein niederländischer Ausdruck, der benutzt wird, um sich vorübergehend zu verabschieden, mit der Bedeutung, dass man sich in kurzer Zeit wiedersehen wird. Er wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um zu sagen: 'Bis gleich' oder 'Bis bald'.
Übersetzungen
-
see you in a bit -
hasta ahora -
fins ara -
à tout de suite -
bis gleich -
a dopo -
até já
Etymologie
Der Ausdruck "tot zo" besteht aus den niederländischen Wörtern 'tot' (bis) und 'zo' (so), was wörtlich 'bis so' bedeutet. Ursprünglich entstand die Wendung als kurze Verabschiedung, die ausdrückt, dass man sich bald wieder trifft. Die genaue Entstehung ist nicht dokumentiert, aber "tot zo" ist seit Langem Teil der umgangssprachlichen niederländischen Sprache.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tot zo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
