Tot zo
Ejemplo: Ik zie je straks, tot zo bij het café.
Definición
"Tot zo" es una expresión informal en neerlandés que se utiliza para despedirse temporalmente, indicando que se espera ver a la otra persona muy pronto, generalmente en cuestión de minutos u horas, como en la frase 'Ik zie je straks, tot zo bij het café'.
Traducciones
-
see you in a bit -
hasta ahora -
fins ara -
à tout de suite -
bis gleich -
a dopo -
até já
Etimología
La expresión "tot zo" proviene del neerlandés, donde "tot" significa 'hasta' y "zo" puede interpretarse como 'pronto' o 'en un momento'. Literalmente significa 'hasta pronto', y es una forma común y coloquial de indicar un reencuentro cercano en el tiempo. ¿Sabías que esta expresión es muy usada en conversaciones cotidianas para mostrar cercanía y confianza?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tot zo" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
