Thuisblijven
Ejemplo: Ik moet vandaag thuisblijven omdat ik ziek ben.
Definición
"Thuisblijven" significa quedarse en casa en lugar de salir, especialmente para descansar o recuperarse, como en la frase 'Ik moet vandaag thuisblijven omdat ik ziek ben', que indica la necesidad de permanecer en casa debido a una enfermedad.
Etimología
La palabra "thuisblijven" proviene del neerlandés, compuesta por 'thuis' que significa 'en casa', y 'blijven' que significa 'quedarse'. Literalmente se traduce como 'quedarse en casa', reflejando directamente su significado. ¿Sabías que esta formación compuesta es muy común en neerlandés para describir acciones relacionadas con el lugar?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Thuisblijven" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
quedarse en casa