Definición

"Ergens last van hebben" se refiere a experimentar molestias, problemas o incomodidades causadas por algo, ya sea físico, emocional o situacional. Por ejemplo, alguien puede decir que tiene "ergens last van" cuando siente estrés o dolor debido a una circunstancia particular.

Traducciones

• to suffer from
• sufrir de
• patir de
• souffrir de
• unter etwas leiden
• soffrire di qualcosa
• sofrer de algo

Etimología

La expresión "ergens last van hebben" proviene del neerlandés, donde "ergens" significa 'en algún lugar' o 'de algo', "last" se refiere a una carga o molestia, y "hebben" significa 'tener'. Juntas describen la sensación de tener un problema o molestia causado por algo. ¿Sabías que 'last' en neerlandés también puede usarse para indicar peso o dificultad, lo que refleja cómo algo puede afectar a una persona?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ergens last van hebben" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• een wit voetje halen
• een appeltje met iemand te schillen hebben
• de appel valt niet ver van de boom
• op het eerste gezicht
• de uitzondering bevestigt de regel
• geen punt

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).