Definitie

"Ergens last van hebben" betekent hinder, pijn of ongemak ervaren door een bepaalde oorzaak, zoals stress, fysieke klachten of emotionele problemen. Het drukt uit dat iemand last ondervindt van iets dat zijn of haar welzijn negatief beïnvloedt.

Vertalingen

• to suffer from
• sufrir de
• patir de
• souffrir de
• unter etwas leiden
• soffrire di qualcosa
• sofrer de algo

Etymologie

De uitdrukking "ergens last van hebben" komt van het Nederlandse woord 'last', dat 'moeilijkheid' of 'lastigheid' betekent. Het woord 'last' vindt zijn oorsprong in het Middelnederlandse 'last', wat verwant is aan het Oudhoogduitse 'last' en het Oudengelse 'hlæst', die beide verwijzen naar een zware belasting of probleem. Wist je dat het woord 'last' oorspronkelijk letterlijk een zware last of gewicht aanduidde, maar later ook figuurlijk werd gebruikt voor ongemakken of problemen? De combinatie met 'ergens' geeft aan dat de last of het probleem op een specifieke plek of door een specifieke oorzaak ervaren wordt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ergens last van hebben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• mosterd na de maaltijd
• geen probleem
• onder invloed van
• de draad kwijtraken
• bij wijze van spreken
• de klok hebben horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!