Tot zo
Exemplo: Ik zie je straks, tot zo bij het café.
Definição
"Tot zo" é uma expressão usada para indicar que a pessoa espera ver outra em breve, geralmente em questão de minutos ou poucas horas, como em "Ik zie je straks, tot zo bij het café", que significa 'Vejo você daqui a pouco no café'.
Traduções
-
see you in a bit -
hasta ahora -
fins ara -
à tout de suite -
bis gleich -
a dopo -
até já
Etimologia
A expressão "tot zo" vem do holandês, onde "tot" significa 'até' e "zo" significa 'assim' ou 'logo'. Juntas, formam uma despedida informal usada para indicar um reencontro próximo no tempo. Interessantemente, é uma forma abreviada e coloquial que reflete a rapidez do encontro futuro.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tot zo" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
