Ergens mee doorgaan
Exemplo: Hij besloot ergens mee door te gaan ondanks de problemen.
Definição
"Ergens mee doorgaan" significa continuar ou persistir em alguma atividade, projeto ou plano, mesmo diante de dificuldades ou obstáculos. Por exemplo, pode-se dizer: "Ele decidiu continuar com algo, apesar dos problemas".
Traduções
-
to continue with -
continuar con -
continuar amb -
continuer avec -
weitermachen mit -
continuare con qualcosa -
continuar com algo
Etimologia
A expressão "ergens mee doorgaan" vem do holandês, onde "ergens" significa 'em algum lugar' ou 'com algo', "mee" é uma preposição que indica companhia ou envolvimento, e "doorgaan" significa 'continuar' ou 'prosseguir'. Juntas, formam uma frase que transmite a ideia de continuar com algo, independentemente das circunstâncias.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ergens mee doorgaan" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
