Ergens mee doorgaan
Example: Hij besloot ergens mee door te gaan ondanks de problemen.
Definition
"Ergens mee doorgaan" means to continue or proceed with something despite challenges or obstacles. It describes the act of persisting in an activity or decision, often with determination, even when difficulties arise, as in the example phrase where he decided to keep going despite the problems.
Translations
-
to continue with -
continuar con -
continuar amb -
continuer avec -
weitermachen mit -
continuare con qualcosa -
continuar com algo
Etymology
The phrase "ergens mee doorgaan" comes from Dutch, where "ergens" means 'somewhere' or 'with something,' "mee" means 'with,' and "doorgaan" means 'to continue' or 'to go on.' Together, it literally translates as 'to go on with something,' reflecting persistence in an action.
Learn to use this expression actively
"Ergens mee doorgaan" appears in the Vocaplus list "Dutch - General - Idioms and Proverbs - (A2) - set 1", containing 106 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Dutch as the language you want to learn.
Create a free account
