Exemple : Hij besloot ergens mee door te gaan ondanks de problemen.
Definition
"Ergens mee doorgaan" signifie continuer ou persévérer dans une activité ou un projet malgré les difficultés ou obstacles rencontrés. Par exemple, si quelqu'un décide de poursuivre une tâche même en présence de problèmes, il choisit de "ergens mee doorgaan".
Traductions
to continue with
continuar con
continuar amb
continuer avec
weitermachen mit
continuare con qualcosa
continuar com algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens mee doorgaan" se compose de "ergens" (quelque part), "mee" (avec) et "doorgaan" (continuer). Littéralement, cela évoque l'idée de continuer avec quelque chose, ce qui reflète bien le sens de persévérance. Cette expression est une construction idiomatique courante en néerlandais.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens mee doorgaan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
continuer avec