Esempio: Hij besloot ergens mee door te gaan ondanks de problemen.
Definizione
"Ergens mee doorgaan" significa continuare con un'attività o un progetto nonostante le difficoltà o gli ostacoli incontrati, mantenendo la determinazione e la volontà di portare a termine ciò che si è iniziato.
Traduzioni
to continue with
continuar con
continuar amb
continuer avec
weitermachen mit
continuare con qualcosa
continuar com algo
Etimologia
L'espressione olandese "ergens mee doorgaan" deriva dalla combinazione di 'ergens', che significa 'da qualche parte' o 'in qualche cosa', e 'doorgaan', che significa 'andare avanti' o 'continuare'. È un modo figurato per indicare la perseveranza in un compito o progetto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ergens mee doorgaan" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
continuare con qualcosa