Esempio: Ze werd gestraft op grond van haar gedrag op school.
Definizione
"Op grond van" è un'espressione preposizionale olandese che indica la base o il motivo per cui qualcosa avviene o viene deciso, come in "Ze werd gestraft op grond van haar gedrag op school", che significa che la punizione è stata data a causa del comportamento a scuola.
Traduzioni
on the basis of
sobre la base de
sobre la base de
sur la base de
auf Grundlage von
in base a
com base em
Etimologia
L'espressione olandese "op grond van" deriva da "op" (su), "grond" (terra o base) e "van" (di). Letteralmente significa "su base di" o "sulla base di", riflettendo l'idea di fondamento o motivo per una decisione o un'azione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Op grond van" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
in base a