Op grond van



Exemple: Ze werd gestraft op grond van haar gedrag op school.

Definició


"Op grond van" és una locució preposicional que s'utilitza per indicar la causa o la raó d'una acció o decisió, com en l'exemple 'Ze werd gestraft op grond van haar gedrag op school', que significa que el càstig es basa en el comportament a l'escola.

Traduccions


  • on the basis of
  • sobre la base de
  • sobre la base de
  • sur la base de
  • auf Grundlage von
  • in base a
  • com base em

Etimologia


La locució "op grond van" prové del neerlandès, on "op" significa 'sobre' o 'en', "grond" vol dir 'terra' o 'base', i "van" és una preposició que indica origen o causa. Literalment, significa 'sobre la base de', indicant el fonament o motiu d'alguna cosa.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Op grond van" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades