Op grond van
Exemplo: Ze werd gestraft op grond van haar gedrag op school.
Definição
"Op grond van" é uma expressão usada para indicar a base, motivo ou causa de algo. Por exemplo, em "Ze werd gestraft op grond van haar gedrag op school", significa que a punição foi dada devido ao comportamento dela na escola.
Traduções
-
on the basis of -
sobre la base de -
sobre la base de -
sur la base de -
auf Grundlage von -
in base a -
com base em
Etimologia
A expressão "op grond van" vem do holandês, onde "op" significa 'em' ou 'sobre', "grond" significa 'chão' ou 'base', e "van" significa 'de'. Literalmente, refere-se a algo baseado ou fundamentado em uma base, que evoluiu para o sentido figurado de 'com base em' ou 'por causa de'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Op grond van" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita