Geen haast
Esempio: We hebben geen haast om naar huis te gaan.
Definizione
"Geen haast" è un'espressione olandese che significa non avere fretta o non essere di corsa. Viene usata per indicare che non c'è bisogno di affrettarsi, come nell'esempio: "We hebben geen haast om naar huis te gaan", ovvero non abbiamo fretta di tornare a casa.
Traduzioni
-
no hurry -
no hay prisa -
no hi ha pressa -
pas de précipitation -
keine Eile -
nessuna fretta -
sem pressa
Etimologia
L'espressione olandese "geen haast" deriva da "geen", che significa 'nessun', e "haast", che significa 'fretta'. "Haast" proviene dal tedesco antico "haste", collegato all'idea di urgenza. Curiosità: in olandese, mettere 'geen' davanti a un sostantivo nega completamente la presenza di quella cosa, quindi "geen haast" è letteralmente 'nessuna fretta'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Geen haast" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
