Ergens mee doorgaan
Beispiel: Hij besloot ergens mee door te gaan ondanks de problemen.
Definition
"Ergens mee doorgaan" bedeutet, trotz Schwierigkeiten oder Hindernissen eine Tätigkeit oder ein Vorhaben fortzusetzen oder nicht aufzugeben. Es beschreibt die Entschlossenheit, eine Aufgabe oder ein Ziel weiterzuverfolgen, wie im Beispiel: ‚Hij besloot ergens mee door te gaan ondanks de problemen.‘
Übersetzungen
-
to continue with -
continuar con -
continuar amb -
continuer avec -
weitermachen mit -
continuare con qualcosa -
continuar com algo
Etymologie
Die Wendung „ergens mee doorgaan“ stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Teilen „ergens“ (irgendwo, mit einem unbestimmten Bezug) und „doorgaan“ (fortfahren, weitermachen) zusammen. Ursprünglich bedeutet „doorgaan“ einfach weitergehen, wurde aber im Laufe der Zeit auch auf das Fortführen von Tätigkeiten oder Plänen übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ergens mee doorgaan" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
