Ergens bang voor zijn



Exemple : Ik ben ergens bang voor in het donker alleen zijn.

Definition


"Ergens bang voor zijn" signifie ressentir de la peur ou de l'appréhension à propos de quelque chose ou d'une situation spécifique. Par exemple, cela peut décrire la crainte d'être seul dans l'obscurité, provoquant une sensation d'inquiétude ou de malaise.

Traductions


  • to be afraid of
  • tener miedo de
  • tenir por de
  • avoir peur de
  • Angst haben vor
  • avere paura di qualcosa
  • ter medo de algo

Étymologie


L'expression néerlandaise "ergens bang voor zijn" se compose de « ergens » (quelque part), « bang » (peur) et « zijn » (être). Elle reflète l'idée d'« être effrayé par quelque chose », une construction typique de la langue néerlandaise où la peur est liée à une cause précise.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Ergens bang voor zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit



Mots associés