Definición

"Ergens bang voor zijn" significa sentir miedo o temor hacia algo específico o indefinido. Se usa para expresar inseguridad o preocupación ante una situación, objeto o pensamiento, como en la frase 'Ik ben ergens bang voor in het donker alleen zijn', que indica miedo a estar solo en la oscuridad.

Traducciones

• to be afraid of
• tener miedo de
• tenir por de
• avoir peur de
• Angst haben vor
• avere paura di qualcosa
• ter medo de algo

Etimología

La expresión "ergens bang voor zijn" proviene del neerlandés, donde "ergens" significa 'en algún lugar' o 'por algo', "bang" significa 'miedo' y "zijn" es el verbo 'ser/estar'. Juntos forman una frase que literalmente indica 'estar asustado por algo'. Es una construcción común en el idioma neerlandés para expresar temor general o específico.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ergens bang voor zijn" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• een belangrijke kanttekening is dat
• het druk hebben
• van dik hout zaagt men planken
• zoals gewoonlijk
• een oplossing vinden
• een blik in de keuken geven

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).